スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 | page top↑
慣れ
おととい、知り合いのイギリス人から英語のメールが届きました。

10行くらいのメールですが、内容的にはかなり盛りだくさんのメールです。

で。

返事を英語で書くのに今日までかかりました(^^;

ちゅーか、ほとんどやけくそで日本語まじりのメールを送りました。


英語の実力がないのももちろんですが、

何といってもドコモから借りてる代わりの携帯が使いづらいったらない!!

反応が鈍いし、英文対応じゃないせいで単語を綴り全部入力しないといけないし、

同じ文字を続けてうつのにenterを押さないといけないし(←これは入力の仕方を

変更すれば変わるのかもしれないけど、少なくとも機能を見てもわからなかった)。


私の場合、それほど電話もメールもしない方ですが、

それでもキーを押して反応する速さっていうのは身についてしまってるので

それが違うとたいそう不便です。

しかも英文対応なんて、いまどき当たり前かと思ってましたけどね~。

英語辞書も入ってないし、予測変換も出来ないし。

いつも使ってるやつは、ただ単に値段と見た目で決めたヤツだったけど。。。

何気なく買った携帯、意外とスグレモノだったってことでしょうかね( ̄_ ̄)?



ちなみに。

オットの携帯の修理は2週間ほどかかりました。

あげく「修理終わりました~」って返してもらったものは、

電池と電池カバーのところを付け替えただけの新品でした。


私も保険があったので新品交換を考えたのですが

ダウンロードしたデータは新品に替えると移動出来ないというので

修理をお願いしました。新品交換なら1~2日で届くそうなんですけどね。

これで2週間待たされたあげく、「やはりデータは無理でしたぁ」とか言って

新品に交換したのに「修理扱い」にされたらどうしましょう。

(もちろん支払う金額は同じですけど、なんかねぇ・・・(--))



さて。

娘は今日子ども会のボーリング大会です。

卒業生を送る会だそうで(^^)

何だかんだで予習は出来なかったけど、初めてのボーリングは楽しめたかな?

お土産話が楽しみです(*^^*)



というわけで、

今日は日曜日なんですね^^;

息子が春休みに入って送り迎えがなくなるとどうも曜日の感覚がズレてしまって。

いかんいかん。


みなさまも、よい1日になりますように(*^^*)


スポンサーサイト
【2013/03/24 11:05】 | つぶやく | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
<<(--) | ホーム | 踏んだり蹴ったり>>
コメント
えぇぇぇぇぇぇぇ英語でメールが届くんですかぁ?
そんなメールが届いたら、絶対に「削除」の私です。
って、外国の友達がいないから届かないけど~。

私なら読むのに10日、返事を書くのに10日はかかりますね。
ってか、一生無理だわ。
ドラえもんに頼んで「翻訳こんにゃく」(でしたっけ?)でも
出してもらうほうが絶対に早いっす。

万が一私宛に英語のメールが届いたとき、
よろしくお願いしまぁぁぁす♪
【2013/03/24 17:34】 URL | ゆう #-[ 編集] | page top↑
>ゆうさん
そうなんですよ(--;
英語のメールが届くんです・・・
そして、文化の違いは恐ろしいですよ、
届いたメールを解読してみると「今日ちょっと遊びに行ってもい~い?」なんて
書いてあったりするんですよ(`ΦωΦ´;)
片付けに1週間は要する我が家を相手にですよ。

で、何時間も何日もかけて一生懸命英語で返信するでしょ?
ほんで会ったときに「私のメール、意味わかる?」と(日本語で)たずねると
「あぁ、わかるよ、あはは・・・」とはぐらかされるんです。

はぁ・・・
【2013/03/25 10:13】 URL | プッチョリーナ #X7ABRAOI[ 編集] | page top↑
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://pekosuketeikoku.blog102.fc2.com/tb.php/538-4af289a9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。